Усі люди, які живуть у Сполучених Штатах, мають певні права, надані їм Конституцією США. Сюди входять громадяни, законні постійні жителі, ті, хто перебуває тут за візою, люди з Humanitarian parole “Гуманітарним Паролем”, інші іммігранти та ті, хто не має документів. Термін «undocumented» (не має документів) стосується особи, яка проживає у Сполучених Штатах без юридичних документів. Це можуть бути люди, які в’їхали до США без перевірки та належного дозволу уряду, а також ті, хто в’їхав із візою чи юридичним статусом, який більше не є дійсним.

Якщо до вас чи когось із ваших знайомих звернулася Імміграційна та Митна Служба (Immigration and Customs Enforcement (ICE)), знайте свої права на роботі, вдома чи у громадських місцях. Наступна інформація публікується з дозволу Американської Асоціації Iмміграційних Юристів (American Immigration Lawyers Association (AILA)).

Знайте Свої Права: Якщо Імміграційна та Митна Служба (Immigration and Customs Enforcement (ICE)) Прийде до Вас на Роботу (Співробітник)

Якщо агенти з Імміграційної та Митної Служби (Immigration and Customs Enforcement (ICE)) приходять до вас на роботу, у них має бути чинний ордер на обшук або згоду вашого роботодавця на вхід до непублічних місць. Якщо у вас немає документів і працівники імміграційної служби приходять до вас на роботу, майте на увазі:

  • Не панікуйте та не тікайте. Якщо ви налякані та відчуваєте, що вам потрібно піти, ви можете спокійно йти до виходу.
    • Якщо вас зупинять, ви можете запитати, чи ви можете піти. Якщо офіцер каже “ні”, не намагайтеся вийти з будівлі.
    • Якщо вас допитують, ви можете сказати їм, що хочете зберігати мовчання.
  • Ви маєте право зберігати мовчання. Вам не потрібно розмовляти з імміграційною владою або відповідати на будь-які питання.
    • Якщо вас запитають, де ви народилися або як в’їхали до Сполучених Штатів, ви можете відмовитись відповідати або промовчати.
    • Якщо ви вирішили промовчати, скажіть про це вголос.
    • Якщо вас попросять стати в групу відповідно до статусу імміграції, вам не потрібно рухатися або ви можете перейти в зону, не призначену для конкретної групи.
    • Ви можете показати офіцеру картку «Знай Свої Права», в якій пояснюється, що ви зберігатимете мовчання і бажаєте поговорити з адвокатом.
    • Ви можете відмовитися пред’являти документи, що засвідчують особу, в якій зазначено з якої ви країни.
    • Не показуйте фальшиві документи і не брешіть.
  • Ви маєте право поговорити із адвокатом. Якщо вас затримали чи взяли під варту, ви маєте право негайно звернутись до адвоката.
    • Навіть якщо у вас немає адвоката, ви можете повідомити співробітників імміграційної служби, що хочете поговорити з ним.
    • Якщо у вас є адвокат, ви маєте право поговорити з ним. Якщо у вас є підписана Форма G-28, яка підтверджує, що у вас є адвокат, віддайте її офіцеру.
    • Якщо у вас немає адвоката, попросіть у співробітника імміграційної служби список адвокатів, які працюють на безоплатній основі.
    • Ви також маєте право звернутися до свого консульства. Консульство може допомогти вам знайти адвоката.
    • Ви можете відмовитися підписувати будь-які документи до тих пір, поки у вас не буде можливості поговорити з адвокатом.
    • Якщо ви вирішите підписати щось, не розмовляючи з адвокатом, переконайтеся, що ви точно розумієте, що говориться і означає документ перед тим, як підписувати його.

Знайте Свої Права: Якщо Імміграційна та Митна Служба (Immigration and Customs Enforcement (ICE)) Відвідає Вас Вдома

Якщо до вас у двері постукають співробітники Імміграційної та Митної Служби (Immigration and Customs Enforcement (ICE)), знайте, що у вас є такі права:

  • Вам не потрібно відкривати двері. Вам не потрібно відчиняти двері або впускати офіцерів у свій будинок, якщо у них немає ордера на обшук, підписаного суддею.
    • Ордер на депортацію від Імміграційної та Митної Служби (Immigration and Customs Enforcement (ICE)) – це не те саме, що і ордер на обшук. Якщо це єдиний документ, який вони мають, вони не зможуть легально увійти всередину, якщо ви вербально не погодитеся їх впустити.
    • Якщо поліцейські кажуть, що вони мають ордер на обшук, підписаний суддею, попросіть їх просунути його під двері або піднести до вікна, щоб ви могли його бачити.
    • Якщо в ордері не вказано ваше правильне ім’я та адресу і він не підписан суддею, вам не потрібно відчиняти двері або впускати їх усередину.
    • Якщо в якийсь момент ви вирішите поговорити з офіцерами, вам не потрібно відкривати двері. Ви можете поговорити з ними через двері або вийти надвір і закрити двері.
  • Ви маєте право зберігати мовчання. Вам не потрібно розмовляти з імміграційною владою або відповідати на будь-які питання.
    • Якщо вас запитають, де ви народилися або як в’їхали до Сполучених Штатів, ви можете відмовитись відповідати або промовчати.
    • Якщо ви вирішили промовчати, скажіть про це вголос.
    • Ви можете показати офіцеру картку «Знай Свої Права», в якій пояснюється, що ви зберігатимете мовчання і бажаєте поговорити з адвокатом.
    • Ви можете відмовитися пред’являти документи, що засвідчують особу, в якій зазначено, з якої ви країни.
    • Не показуйте фальшиві документи і не брешіть.
  • Ви маєте право поговорити із адвокатом. Якщо вас затримали чи взяли під варту, ви маєте право негайно звернутись до адвоката.
    • Навіть якщо у вас немає адвоката, ви можете повідомити співробітників імміграційної служби, що хочете поговорити з ним.
    • Якщо у вас є адвокат, ви маєте право поговорити з ним. Якщо у вас є підписана Форма G-28, яка підтверджує, що у вас є адвокат, віддайте її офіцеру.
    • Якщо у вас немає адвоката, попросіть у співробітника імміграційної служби список адвокатів, які працюють на безоплатній основі.
    • Ви також маєте право звернутися до свого консульства. Консульство може допомогти вам знайти адвоката.
    • Ви можете відмовитися підписувати будь-які документи до тих пір, поки у вас не буде можливості поговорити з адвокатом.
    • Якщо ви вирішите підписати щось, не розмовляючи з адвокатом, переконайтеся, що ви точно розумієте, що говориться і означає документ перед тим, як підписувати його.

Знайте Свої Права: Якщо Імміграційна та Митна Служба (Immigration and Customs Enforcement (ICE)) Зупинить Вас у Громадському Місці

Якщо співробітники Імміграційної та Митної Служби (Immigration and Customs Enforcement (ICE)) зупинять вас на вулиці або в громадському місці, знайте, що у вас є такі права:

  • Ви маєте право зберігати мовчання. Вам не потрібно розмовляти з імміграційною владою або відповідати на будь-які питання.
    • Ви можете запитати, чи ви можете піти. Якщо офіцер скаже “ні”, ви можете скористатися своїм правом зберігати мовчання.
    • Якщо вас запитають, де ви народилися або як в’їхали до Сполучених Штатів, ви можете відмовитись відповідати або промовчати.
    • Якщо ви вирішили промовчати, скажіть про це вголос.
    • Ви можете показати офіцеру картку «Знай Свої Права», в якій пояснюється, що ви зберігатимете мовчання і бажаєте поговорити з адвокатом.
    • Ви можете відмовитися пред’являти документи, що засвідчують особу, в якій зазначено, з якої ви країни.
    • Не показуйте фальшиві документи і не брешіть.
  • Ви можете відмовитись від обшуку. Якщо вас зупинили для допиту, але не заарештували, ви не зобов’язані давати згоду на огляд себе чи своїх речей, проте офіцер може «обшукати» ваш одяг, якщо він чи вона підозрює, що у вас є зброя.
  • Ви маєте право поговорити із адвокатом. Якщо вас затримали чи взяли під варту, ви маєте право негайно звернутись до адвоката.
    • Навіть якщо у вас немає адвоката, ви можете повідомити співробітників імміграційної служби, що хочете поговорити з ним.
    • Якщо у вас є адвокат, ви маєте право поговорити з ним. Якщо у вас є підписана Форма G-28, яка підтверджує, що у вас є адвокат, віддайте її офіцеру.
    • Якщо у вас немає адвоката, попросіть у співробітника імміграційної служби список адвокатів, які працюють на безоплатній основі.
    • Ви також маєте право звернутися до свого консульства. Консульство може допомогти вам знайти адвоката.
    • Ви можете відмовитися підписувати будь-які документи до тих пір, поки у вас не буде можливості поговорити з адвокатом.
    • Якщо ви вирішите підписати щось, не розмовляючи з адвокатом, переконайтеся, що ви точно розумієте, що говориться і означає документ перед тим, як підписувати його.