Усі люди, які перебувають на території Сполучених Штатів, мають певні права, надані їм Конституцією США. Це стосується як громадян, так і законних постійних мешканців, осіб, які перебувають на візі, осіб з гуманітарним паролем, інших іммігрантів і тих, хто перебуває в країні без документів. Термін “без документів” відноситься до осіб, які перебувають на території США без законних документів. Це можуть бути люди, які прибули з візою або юридичним статусом, що більше не є дійсним, а також ті, хто в’їхав до США без перевірки або належного дозволу уряду.

Імміграційна та митна служба (ICE) — підрозділ Міністерства внутрішньої безпеки США, завданням якого є забезпечення виконання федеральних законів, що регулюють прикордонний контроль, митні процедури, торгівлю та імміграцію. ICE має повноваження розслідувати, затримувати, арештовувати, утримувати та депортувати негромадян, які перебувають на території США незаконно або вчинили дії, які можуть спричинити депортацію. Офіцери ICE є федеральними агентами, яким федеральне законодавство надає повноваження для розслідування та арешту осіб за порушення імміграційних законів або злочини проти США.  В цей же час, співробітники місцевої поліції та поліції штату наділені відповідно до законодавства штату повноваженнями розслідувати, заарештовувати та затримувати людей, які перебувають у межах їхньої юрисдикції, за порушення законів штату та місцевих законів. Проте, закони деяких штатів надають агентам ICE обмежені повноваження щодо арешту в межах їхньої юрисдикції, а деяким місцевим правоохоронним органам надають повноваження передавати людей федеральним імміграційним органам.

Якщо до вас чи когось із ваших знайомих звернулася Імміграційна та Митна Служба (Immigration and Customs Enforcement (ICE)), знайте свої права на роботі, вдома чи у громадських місцях.

Щоб скачати флаєр “Знайте свої права з ICE” українською мовою, клацніть ліве зображення нижче. Щоб скачати та роздрукувати кишенькові картки «Знайте свої права», натисніть на центральне зображення нижче. Ви також можете придбати пачку попередньо роздрукованих кишенькових червоних карток «Знайте свої права», якщо клацніть на праве зображення нижче або відвідайте https://www.redcardorders.com/product-page.

Щоб скачати флаєр «Знайте свої права» англійською мовою та переглянути роздруковані картки кишенькового розміру «Знайте свої права», натисніть тут.

Щоб скачати флаєр «Знайте свої права» російською мовою та переглянути роздруковані картки кишенькового розміру «Знайте свої права», натисніть тут.

Якщо Імміграційна та Митна Служба (ICE) Прийде до Вас на Роботу (для працівників)

Якщо агенти з Імміграційної та Митної Служби (Immigration and Customs Enforcement (ICE)) приходять до вас на роботу, у них має бути чинний ордер на обшук або згода вашого роботодавця на вхід до непублічних місць. Якщо у вас немає легального імміграційного статусу і співробітники імміграційної служби прийшли до вас на роботу, майте на увазі наступне:

  • Не панікуйте та не тікайте. Якщо ви налякані та хочете піти, ви можете спокійно йти до виходу.
    • Якщо вас зупинять, ви можете запитати, чи ви можете піти. Якщо офіцер каже “ні”, не намагайтеся вийти з будівлі.
    • Якщо вас допитують, ви можете сказати їм, що хочете зберігати мовчання.
  • Ви маєте право мовчати.  Ви не зобов’язані відповідати на запитання ICE і маєте право їм нічого не говорити.
    • Якщо вас запитають, де ви народилися, або як в’їхали до Сполучених Штатів, ви можете відмовитись відповідати або промовчати.
    • Якщо ви вирішили не відповідати на запитання ICE, скажіть, що мовчатимете.
    • Якщо ICE  попросить людей/працівників об’єднатися в групи залежно від їх імміграційного статусу, вам не обов’язково приєднуватись до певної групи і ви можете стояти осторонь.
    • Ви можете показати офіцеру брошуру або інший друкований матеріал під назвою “Know Your Rights” («Знайте Свої Права»), в якому описується ваше право мовчати та звертатися до адвоката.
    • Ви можете відмовитися надати документи, що засвідчують особу, в яких зазначено, з якої ви країни.
    • Не показуйте фальшиві документи і не брешіть.
  • Ви маєте право поговорити з адвокатом. Якщо вас затримали або взяли під варту, ви маєте право негайно вимагати адвоката.
    • Навіть якщо у вас немає адвоката, ви можете повідомити офіцерів імміграційної служби, що хочете проконсультуватися з адвокатом.
    • Якщо у вас є адвокат, ви маєте право поговорити з ним. Якщо у вас є підписана форма G-28, в якій зазначено, що вас представляє адвокат, покажіть її офіцеру.
    • Якщо у вас немає адвоката, попросіть у офіцера список адвокатів, які працюють на безкоштовній основі.
    • Ви також маєте право звернутися до свого консульства. Консульство може допомогти вам знайти адвоката.
    • Ви маєте право відмовитись підписувати документи без адвоката.
    • Якщо ви вирішите підписати щось, не розмовляючи з адвокатом, переконайтеся, що ви точно розумієте, про що йдеться в документі і що він означає, перш ніж підписувати його.
  • Для отримання додаткової інформації про ваші права на роботі, відвідайте ресурси Державного Департаменту США (U.S. State Department) про Права Тимчасових Працівників.

Якщо Імміграційна та Митна Служба (ICE) Прийшла до Вас Додому

Якщо до вас у двері постукають агенти Імміграційної та Митної Служби (Immigration and Customs Enforcement (ICE)) – знайте, що у вас є такі права:

  • Вам не потрібно відчиняти двері. Вам не потрібно відчиняти двері або впускати офіцерів у свій будинок, якщо у них немає ордера на обшук, підписаного суддею.
    • Ордер на депортацію від ICE – це не те саме, що і ордер на обшук. Якщо у них є тільки ордер на депортацію – вони не зможуть легально увійти всередину, якщо ви самі не погодитеся їх впустити.
    • Якщо офіцери кажуть, що вони мають ордер на обшук, підписаний суддею, попросіть їх просунути його під двері або піднести до вікна, щоб ви могли його бачити.
    • Якщо в ордері не вказано ваше правильне ім’я та адреса, і він не підписаний суддею, ви не зобов’язані відчиняти двері або впускати їх усередину.
    • Якщо в якийсь момент ви вирішите поговорити з офіцерами, ви не повинні для цього відчиняти двері. Ви можете поговорити з ними через зачинені двері або вийти з будинку, зачинивши за собою двері.
  • Ви маєте право мовчати.  Ви не зобов’язані відповідати на запитання ICE і маєте право їм нічого не говорити.
    • Якщо вас запитають, де ви народилися або як в’їхали до Сполучених Штатів, ви можете відмовитись відповідати або промовчати.
    • Якщо ви вирішили не відповідати на запитання ICE, скажіть, що мовчатимете.
    • Якщо ICE  попросить людей об’єднатися в групи залежно від їх імміграційного статусу, вам не обов’язково приєднуватись до певної групи і ви можете стояти осторонь.
    • Ви можете показати офіцеру брошуру або інший друкований матеріал під назвою “Know Your Rights” («Знайте Свої Права»), в якому описується ваше право мовчати та звертатися до адвоката.
    • Ви можете відмовитися надавати документи, що засвідчують особу, в яких зазначено, з якої ви країни.
    • Не показуйте фальшиві документи і не брешіть.
  • Ви маєте право поговорити з адвокатом. Якщо вас затримали або взяли під варту, ви маєте право негайно вимагати адвоката.
    • Навіть якщо у вас немає адвоката, ви можете повідомити офіцерів імміграційної служби, що хочете проконсультуватися з адвокатом.
    • Якщо у вас є адвокат, ви маєте право поговорити з ним. Якщо у вас є підписана форма G-28, в якій зазначено, що вас представляє адвокат, покажіть її офіцеру.
    • Якщо у вас немає адвоката, попросіть у офіцера список адвокатів, які працюють на безкоштовній основі.
    • Ви також маєте право звернутися до свого консульства. Консульство може допомогти вам знайти адвоката.
    • Ви маєте право відмовитись підписувати документи без адвоката.
    • Якщо ви вирішите підписати щось, не розмовляючи з адвокатом, переконайтеся, що ви точно розумієте, про що йдеться в документі і що він означає, перш ніж підписувати його.

Якщо Імміграційна та Митна Служба (ICE) Зупинить Вас на Вулиці або в Іншому Громадському Місці

Якщо агенти Імміграційної та Митної Служби (Immigration and Customs Enforcement (ICE)) зупинять вас на вулиці або в іншому громадському місці – знайте, що у вас є такі права:

  • Ви маєте право мовчати.  Ви не зобов’язані відповідати на запитання ICE і маєте право їм нічого не говорити.
    • Якщо вас зупинять, ви можете запитати, чи ви можете піти. Якщо офіцер каже “ні”, не намагайтеся втекти . У вас є право нічого не говорити.
    • Якщо вас запитають, де ви народилися або як в’їхали до Сполучених Штатів, ви можете відмовитись відповідати або промовчати.
    • Якщо ви вирішили не відповідати на запитання ICE, скажіть, що мовчатимете.
    • Ви можете показати офіцеру брошуру або інший друкований матеріал під назвою “Know Your Rights” («Знайте Свої Права»), в якому описується ваше право мовчати та звертатися до адвоката.
    • Ви можете відмовитися надавати документи, що засвідчують особу, в яких зазначено, з якої ви країни.
    • Не показуйте фальшиві документи і не брешіть.
  • Ви можете відмовитись від обшуку. Якщо вас зупинили для допиту, але не заарештували, ви не зобов’язані погоджуватися на огляд себе або своїх речей. Однак офіцер має право провести поверхневий обшук, який передбачає проведення рукою по вашому одязі, якщо він підозрює, що ви ховаєте зброю.
  • Ви маєте право поговорити з адвокатом. Якщо вас арештували чи взяли під варту, ви маєте право негайно зв’язатися з адвокатом.
    • Навіть якщо у вас немає адвоката, ви можете повідомити офіцерів імміграційної служби, що хочете проконсультуватися з адвокатом.
    • Якщо у вас є адвокат, ви маєте право поговорити з ним. Якщо у вас є підписана форма G-28, в якій зазначено, що вас представляє адвокат, покажіть її офіцеру.
    • Якщо у вас немає адвоката, попросіть у офіцера список адвокатів, які працюють на безкоштовній основі.
    • Ви також маєте право звернутися до свого консульства. Консульство може допомогти вам знайти адвоката.
    • Ви маєте право відмовитись підписувати документи без адвоката.
    • Якщо ви вирішите підписати щось, не розмовляючи з адвокатом, переконайтеся, що ви точно розумієте, про що йдеться в документі і що він означає, перш ніж підписувати його.