20 вересня 2023 року Служба Громадянства та Імміграції США (USCIS) оголосила про нову процедуру для неповнолітніх дітей (до 18 років), які мають батьків або законних опікунів, які проживають у США, про поїздки в рамках програми Uniting for Ukraine (U4U) для возз’єднання їх із батьками чи законними опікунами.

Якщо батьки або законні опікуни дитини мають законний статус у Сполучених Штатах та отримали попередній дозвіл на повторний в’їзд до Сполучених Штатів після поїздки за кордон, вони можуть мати право залишити Сполучені Штати, а потім повернутися зі своєю неповнолітньою дитиною до Сполучених Штатів. Негромадяни можуть подати заяву на отримання дозволу на виїзд за межі США та повернення, заповнивши Форму I-131 «Заява про Видачу Проїзного Документа». Якщо дитина підтверджена як бенефіціар і батько або опікун заздалегідь отримує проїзний документ для повторного в’їзду до Сполучених Штатів, вони можуть супроводжувати дитину до Сполучених Штатів.

Щоб дізнатися більше про виїзд за межі США під час дії гуманітарного пароля або TPS, прочитайте нашу статтю тут: https://ukrainetaskforce.org/applying-to-travel-outside-of-the-u-s-with-humanarian-parole-or-tps/

Які спонсори та бенефіціари мають право на участь

Щоб мати право спонсора, батько/мати або законний опікун, який проживає в США, повинен мати законний статус у Сполучених Штатах (включаючи гуманітарний пароль через Uniting for Ukraine або інший пароль). Опікун не обов’язково має бути родичем дитини, але у нього мають бути докази законної опіки над дитиною. Щоб мати право бути бенефіціаром, неповнолітня дитина має бути громадянином України (або найближчим членом сім’ї громадянина України) та проживати в Україні до, та 11 лютого 2022 року. Спонсори та бенефіціари повинні відповідати іншим критеріям участі у програмі Uniting for Ukraine, які можна знайти тут: https://www.uscis.gov/ukraine

Усі потенційні спонсори повинні пройти перевірку безпеки та біографічних даних та продемонструвати достатні фінансові ресурси для прийому, утримання та допомоги особам, яких вони зобов’язуються підтримувати протягом терміну їхнього гуманітарного пароля.

Процедура Подачі Заявки

Щоб запросити розгляд у рамках програми Uniting for Ukraine, батько або законний опікун повинен подати Форму I-134A, Онлайн-запит на Участь у Програмі Спонсор та Декларацію про Фінансову Підтримку, а також вказати дитину як бенефіціара.

Після того, як USCIS підтвердить Форму I-134A спонсора, він має виконати такі кроки:

Крок 1: Увійдіть до свого облікового запису USCIS.

Крок 2: У верхній частині веб-сторінки виберіть меню «Мій обліковий запис» (My Account), яке розкривається, і виберіть пошту (inbox).

Крок 3: Натисніть кнопку “Нове повідомлення” (New Message).

Крок 4: Для теми виберіть «Інше» (Other) у розкривному меню, а як номер квитанції виберіть номер квитанції для Форми I-134A, Онлайн-запит на Участь у Програмі Спонсор та Декларація про Фінансову Підтримку (Form I-134A, Online Request to be a Supporter і Declaration of Financial Support).

Крок 5: У полі повідомлення напишіть «U4U Child Reunification» і вкажіть, – звернення в USCIS від імені дитини віком до 18 років, яка має право на участь у програмі Uniting for Ukraine і має батьків або законного опікуна, який може виїхати і повернутися до Сполучених Штатів, щоб супроводжувати свою дитину, яка може використовувати процес Uniting for Ukraine». (contacting USCIS on before the child under age 18 who is eligible for Uniting for Ukraine, and who has parent or legal guardian who can depart and reenter United States to acompany their child with the child can use the Uniting for Ukraine process) .

Крім того, спонсор повинен завантажити до свого облікового запису наступну документацію, що підтверджує:

  • Докази батьківських відносин чи законної опіки над дитиною.
    • Докази можуть включати свідоцтво про народження дитини та документи, що засвідчують особу батька або законного опікуна.
    • Як правило, доказ законної опіки потребує юридичного чи адміністративного процесу за участю суду чи іншого визнаного державного органу.

  • Довіреність, письмова чи нотаріально засвідчена заява не є офіційно визнаною угодою.
  • Докази того, що батько або законний опікун має документацію або дозвіл на поїздку та повторний в’їзд до Сполучених Штатів.
    • Ця документація може включати підтвердження громадянства США, грін-карту або просунутий пароль/проїзний документ, такий як Форма I-512, I-512L або I-512T (для подання заяви необхідно подати Форму I-131 «Заява про Видачу Проїзного Документа») .
  • Підписана заява, яка підтверджує, що батько або законний опікун супроводжуватиме дитину до Сполучених Штатів та забезпечуватиме догляд та фізичну опіку над цією дитиною у Сполучених Штатах.
  • Повний переклад на англійську мову будь-яких документів, представлених у USCIS та які містять іноземну мову. Перекладач повинен підтвердити їхню повноцінність і точність, а ви повинні докласти підтвердження перекладача про те, що він компетентний перекладати з іноземної мови на англійську.

Раніше подані форми I-134A, в яких діти були вказані як бенефіціари

Якщо хтось із спонсорів, які проживають у США, вже подав Форму I-134A на дитину віком до 18 років, яка має правочинного батька або законного опікуна, який проживає в Сполучених Штатах, не подавайте нову Форму I-134A. Натомість надішліть USCIS захищене повідомлення, виконавши кроки 2–5 вище. USCIS не прийме дублікат Форми I-134A для одного бенефіціара, якщо раніше подана Форма I-134A між тим же потенційним спонсором і бенефіціаром знаходиться на розгляді.

Документи, Необхідні для Подорожі з Неповнолітніми Дітьми

Біологічний батько або мати, який подорожує з неповнолітньою дитиною, повинен(а) постаратися надати свідоцтво про народження дитини, в якій вказано ім’я батька(мати).

Дорослі законні опікуни (крім біологічних батьків), які супроводжують неповнолітню дитину (дітей), повинні мати доказ Законного Опікуна для кожної дитини, з якою вони планують подорожувати. Сюди входять бабусі та дідусі, тітки чи дядьки, дорослі брати та сестри, прийомні батьки, двоюрідні брати, далекі родичі та будь-які інші дорослі. Доказом законної опіки має бути судова ухвала про опіку. Цей документ має бути 1) виданий судом та 2) доводити факт законної опіки дорослого над дитиною.

Крім того, настійно рекомендується мати при собі засвідчений переклад свідоцтва про народження або підтвердження законного опікунства. Коли дорослий та неповнолітня дитина прибуде до порту в’їзду до США (наприклад, до аеропорту), Митно-прикордонна Служба (CBP) попросить пред’явити ці документи. Якщо документи складені українською або іншою мовою, відмінною від англійської, співробітник CBP може не прийняти їх, якщо він не може їх перекласти або якщо немає перекладача для перевірки змісту документа. Якщо співробітник CBP не може підтвердити, що дорослий має законний дозвіл на поїздку з дитиною, то дорослий та дитина можуть бути поділені на час їхнього допиту та розслідування ситуації.

Зверніть увагу, що Довіреність не є прийнятною формою Законної Опіки. Крім того, «нотаріально завірений дозвіл» або «дозвільний лист» від одного з батьків іншому батькові або опікуну (включаючи іншого члена сім’ї), що дозволяє їм вивезти дитину з України, недостатньо для того, щоб дитині було дозволено в’їзд до Сполучених Штатів.

USCIS заявляє, що «Законний Опікун – це людина, яка:

Отримав законну опіку над фізичною особою чи неповнолітньою, видану судом чи компетентною юрисдикцією, чи державою чи визнаним державним органом; і

Може законно здійснювати та приймати на себе юридичні зобов’язання від імені фізичної особи чи неповнолітнього.

Член сім’ї або інша особа, яка має письмовий дозвіл від батька(мати) на поїздку з неповнолітньою дитиною, не є законним опікуном для цілей Uniting for Ukraine.

USCIS пояснює: «Як правило, підтвердження законної опіки потребує юридичного чи адміністративного процесу за участю суду чи іншого визнаного державного органу. Довіреність чи письмова чи нотаріально засвідчена заява не є офіційно визнаною угодою».

Ті ж рекомендації викладено у Підтвердженні Неповнолітньої Відповідності | Сторінка Імміграційної Служби США:

«Як правило, доказ законної опіки вимагає проведення юридичного чи адміністративного процесу за участю суду чи іншого визнаного державного органу… довіреність чи письмова та/або нотаріально завірена заява не є офіційно визнаною угодою».

Для отримання додаткової інформації та Часті Питання про програму Uniting for Ukraine відвідайте: https://www.uscis.gov/humanitarian/uniting-for-ukraine/frequently-asked-questions-about-uniting-for-ukraine

Фотографія: prostooleh на Freepik.